Swap rate refers to the fixed rate that a party to a swap contract asks for in exchange for a commitment to pay a short-term rate, such as the labor or federal fund rate.
Tranches are parts of a combined collection of securities, usually debt instruments, that are separated by risk or other characteristics so that they can be sold to different investors.